mina teller tedesca